In the 1990s, a group of over-the-top misfits known as the Club Kids rule New York’s downtown club scene.