A singing telegram provided more information than intended when Kate and Allie referee another family’s dispute.